Chers Coureurs, Dear Runners,
Nous préparons la prochaine édition du Marathon des Châteaux du Médoc le 11 septembre 2021 avec optimisme, en nous tenant informés au quotidien de l'évolution sanitaire.
We are preparing the next edition of the Medoc Marathon on September the 11th, 2021 with optimism, keeping us informed on a daily basis about the evolution of sanitary situation.
Néanmoins, les incertitudes qui entourent la sortie de la pandémie de COVID19 sont encore nombreuses et ne permettent pas de statuer pour le moment, de la tenue ou non de notre manifestation en septembre.
Nevertheless, the uncertainties surrounding the outcome of the COVID19 pandemic are still numerous and do not allow us to decide for the moment whether or not to maintain our race in September.
La décision définitive sera prise mi mai.
The final decision will be taken by mid May.
Si l'issue est favorable, nous vous consulterons alors pour connaitre votre souhait de participation à l'une de nos trois prochaines éditions.
If the outcome is positive, we will then consult you to know your wish to participate in one of our next three editions.
Portez vous bien, nous avons hâte de vous retrouver le plus rapidement possible.
Stay safe, we look forward to seeing you as soon as possible.
Bien sportivement, Warm regards,
Les Organisateurs
