Chers Coureurs, Dear Runners,
Nous avions prévu initialement de recueillir vos souhaits de report sur une de nos trois prochaines éditions (2021, 2022 ou 2023) en février.
We had initially planned to collect your wishes for postponement to one of our next three editions (2021, 2022 or 2023) in February.
Or, les incertitudes qui entourent la sortie de la pandémie de COVID19 ne vous permettent pas actuellement de prendre une décision sereine et réfléchie sur votre engagement.
However, the uncertainties surrounding the outcome of the COVID19 pandemic do not currently allow you to make a serene and thoughtful decision on your commitment.
Nous différons donc votre consultation au début du printemps prochain.
We are therefore deferring your consultation until early next spring.
Soyez toutefois rassurés, toutes les dispositions ont été prises pour pérenniser notre belle manifestation.
Rest assured, however, that all arrangements have been made to ensure the sustainability our beautiful event.
Portez vous bien, nous avons hâte de vous retrouver le plus rapidement possible.
Stay safe, we look forward to seeing you as soon as possible.
Bien sportivement, Warm regards,
Les Organisateurs